Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    schuldangemessen (adj.)
    يتناسب والذنب المرتكب
    relevante Treffer
    leistungsgerechte Vergütung (n.)
    أجر عادل يتناسب مع الأداء
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {Recht}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    der Gewalttäter (n.)
    مرتكب العنف
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
    مرتكب الجريمة {قانون}
    der Unfallgegner (n.) , {Recht}
    مرتكب الحادث {قانون}
    der Straftäter (n.) , [pl. Straftäter] , {Recht}
    مرتكب الجريمة {قانون}
    der Sextäter (n.) , umgang.
    مرتكب جريمة جنسية
    der Plagiator (n.)
    مرتكب سرقة علمية
    der Sexualverbrecher (n.)
    مرتكب الجريمة الجنسية
    der Sexualtäter (n.) , {Recht}
    مرتكب الجرائم الجنسية [ج. مرتكبي الجرائم الجنسية] ، {قانون}
    die Täterpersönlichkeit (n.) , {Recht}
    شخصية مرتكب الجريمة {قانون}
    der Triebtäter (n.)
    مرتكب الجريمة الجنسية
    der Schwerverbrecher (n.)
    مرتكب جريمة خطيرة
    der Gewaltstraftäter (n.) , {Recht}
    مرتكب الجرائم العنيفة {قانون}
    der Gewalttäter (n.) , [pl. Gewalttäter] , {Recht}
    مرتكب أعمال العنف {قانون}
    die Sünde (n.) , [pl. Sünden]
    ذنْب [ج. ذنوب]
    die Rute (n.) , [pl. Ruten]
    ذَنَبٌ
    der Bürzel (n.)
    ذَنَبٌ
    der Zagel (n.)
    ذَنَبٌ
    der Schweif (n.) , [pl. Schweife]
    ذَنَبٌ [ج. ذنوب]
    das Verschulden (n.)
    ذنْب [ج. ذنوب]
    der Fehltritt (n.) , [pl. Fehltritte]
    ذنْب [ج. ذنوب]
    der Schwanz (n.) , [pl. Schwänze]
    ذَنَبٌ [ج. ذنوب]
    die Schuld (n.) , [pl. Schulden] , {Recht}
    ذنْب [ج. ذنوب] ، {قانون}
    der Sterz (n.)
    ذَنَبٌ
    der Stert (n.)
    ذَنَبٌ
    das Gefühl der Schuld (n.)
    الشعور بالذنب
    schuldlos (adj.)
    بلا ذنب